1. |
Galerie zrcadel
01:53
|
|||
GALERIE ZRCADEL
V chodbách, kde jsem zabloudil/obrazy na zdech, bílých zdech/kde bílý strop i podlaha/ postavy jsou na obrazech…/my hledíme do zrcadla/jeden stejný druhého/je výjev na skle mezi rámy/dnes máme k sobě tak blízko/jak dvě stejné černé vrány/všechny už jsem nás tam viděl/v té bílé smutné galerii/a všem nám to tam velmi sluší/všem uniformu pěkně nažehlili/ my hledíme do zrcadla
GALLERY OF THE MIRRORS
In the corridors, where I got lost/Pictures on the walls, on the white walls/Where both white – the ceiling and the floor/There are figures on the pictures…/- And we are facing the mirrors/One as the other/Is tableau on glass between frames/We are so close today/Like two the same black crows/I have seen all of us/In that sad white gallery/We´re all pretty looking/With our iron uniforms –And we are facing the mirrors
|
||||
2. |
Jiný
02:08
|
|||
JINÝ
Na okraji
V předměstí
Beze zbraní
A v neštěstí
Ten, kdo je jiný
Odklizený tam
Kam nikdo nevidí
Jiný
Za zakázaný cit
Tvrdì potrestaný
Navždy, navždy jiný
Jiný a odsouzený
DIFFERENT
On the edge
In the suburb
Without weapons
And in disaster
He, who´s different
Removed there
Where no one can see
Different
For the forbidden feeling
Chastened hard
Forever, Forever the different
The different and the condemned
|
||||
3. |
Jak můžeme dospět?
02:27
|
|||
JAK MŮŽEME DOSPĚT
Pamatuju si, když jsem potkal dítě/které mi řeklo, že ho to nezajímá/o čem oni mluvili/o tom jak by si mělo hrát/a jak by mělo mluvit/jak by se mělo chovat a jak by se mělo cítit/a to nejdůležitější je: nehraj si ze zápalkami!/pamatuju si když jsem potkal starého muže/který mi řekl/že bychom měli naslouchat a věřit jejich moudrosti/která je hluboko zakořeněna, a která je udržována po věky/pamatuju si když dítě potkalo starého muže a řeklo/"dospět znamená začít znovu bez vašich posvátných zvyků"/tak vezměte zápalky a spalte tu hranici/plameny rostou...
HOW WE CAN MATURE
I remember when i met a child/who told me that he doesn´t care/of what they we´re talking about../about how he should play/and how he should speak/how he should behave/And he should feel and the most important thing is: dont play with the matches!/I remember when i met an old man/who told me that we should listen/and believe their wisdom/which has been rooted deep/and which has been held for ages/I remember when the child met the old man and said/"to mature is to begin once more to begin without your sacred habits"/so take the matches and burn this pyre down/the flames are rising!
|
If you like More Bad News, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp