1. |
Galerie zrcadel
01:53
|
|||
|
GALERIE ZRCADEL
V chodbách, kde jsem zabloudil/obrazy na zdech, bílých zdech/kde bílý strop i podlaha/ postavy jsou na obrazech…/my hledíme do zrcadla/jeden stejný druhého/je výjev na skle mezi rámy/dnes máme k sobě tak blízko/jak dvě stejné černé vrány/všechny už jsem nás tam viděl/v té bílé smutné galerii/a všem nám to tam velmi sluší/všem uniformu pěkně nažehlili/ my hledíme do zrcadla
GALLERY OF THE MIRRORS
In the corridors, where I got lost/Pictures on the walls, on the white walls/Where both white – the ceiling and the floor/There are figures on the pictures…/- And we are facing the mirrors/One as the other/Is tableau on glass between frames/We are so close today/Like two the same black crows/I have seen all of us/In that sad white gallery/We´re all pretty looking/With our iron uniforms –And we are facing the mirrors
|
||||
2. |
Jiný
02:08
|
|||
|
JINÝ
Na okraji
V předměstí
Beze zbraní
A v neštěstí
Ten, kdo je jiný
Odklizený tam
Kam nikdo nevidí
Jiný
Za zakázaný cit
Tvrdì potrestaný
Navždy, navždy jiný
Jiný a odsouzený
DIFFERENT
On the edge
In the suburb
Without weapons
And in disaster
He, who´s different
Removed there
Where no one can see
Different
For the forbidden feeling
Chastened hard
Forever, Forever the different
The different and the condemned
|
||||
3. |
Jak můžeme dospět?
02:27
|
|||
|
JAK MŮŽEME DOSPĚT
Pamatuju si, když jsem potkal dítě/které mi řeklo, že ho to nezajímá/o čem oni mluvili/o tom jak by si mělo hrát/a jak by mělo mluvit/jak by se mělo chovat a jak by se mělo cítit/a to nejdůležitější je: nehraj si ze zápalkami!/pamatuju si když jsem potkal starého muže/který mi řekl/že bychom měli naslouchat a věřit jejich moudrosti/která je hluboko zakořeněna, a která je udržována po věky/pamatuju si když dítě potkalo starého muže a řeklo/"dospět znamená začít znovu bez vašich posvátných zvyků"/tak vezměte zápalky a spalte tu hranici/plameny rostou...
HOW WE CAN MATURE
I remember when i met a child/who told me that he doesn´t care/of what they we´re talking about../about how he should play/and how he should speak/how he should behave/And he should feel and the most important thing is: dont play with the matches!/I remember when i met an old man/who told me that we should listen/and believe their wisdom/which has been rooted deep/and which has been held for ages/I remember when the child met the old man and said/"to mature is to begin once more to begin without your sacred habits"/so take the matches and burn this pyre down/the flames are rising!
|
||||
If you like More Bad News, you may also like:
Manic, twitchy, highwire punk rock from The Hipshakes, available in lovely magenta vinyl.
go to album
Specializing in bright, sunny "bedroom rock español," this Brooklyn singer-songwriter puts a unique spin on lo-fi music.
go to album
This Baltimore group rough up post-punk with dark post-hardcore riffs and chaotic choruses, never losing a fine-tuned sense of melody.
go to album
Colossally good New Wave out of Portland, with the nerviness of Kleenex poured into hooky pop songs.
go to album
The Corruption of What Cheer?
by Jane Doe Ensemble
Restless, agitated no wave for modern times built around razor-sharp guitar and roiling percussion from Jane Doe Ensemble.
go to album
Normal Never Was - Revelations - The Remix Compilation
by Crass
The legendary Crass made the stems from their debut available for remixing; the result is this excellent, mind-melting 40-track collection.
go to album
When times are tough, sometimes nostalgia really is the best medicine.
go to album
